Colds are caused by viruses. نزلات البرد تسببها فيروسات. The main source of cold viruses is other people. المصدر الرئيسي للفيروسات هو الباردة غيرها من الناس. People catch colds from other people who have the cold viruses in their nose and throats. الناس المصيد من نزلات البرد الأخرى الذين الباردة الفيروسات في الأنف والحناجر. The closer the contact with the infected secretions, the easier it is to catch cold. توثيق الاتصال مع المصابين الافرازات ، ومن أسهل لنزلة برد. Sneezing on someone is probably one way to give that person your cold, but the most common way the cold viruses is passed around is from one person’s respiratory secretions to his or her hand, to the next person’s hand, and to that person’s mucous membranes in the nose or eyes. العطس على شخص واحد ربما هو وسيلة لإعطاء ذلك الشخص الخاص بك الباردة ، ولكن الطريقة الاكثر شيوعا لفيروسات البرد تنتقل حول من هو شخص واحد الافرازات التنفسية ذكرا كان أو أنثى ، من ناحية ، إلى الشخص القادم من جهة ، وإلى أن الشخص الأغشية المخاطية في الأنف أو العينين. Despite what everyone’s grandmother has said, you do not get colds from playing in the snow, or from being outside in cold weather. على الرغم من كل ما قالت جدة ، فإنك لن تستطيع اللعب في البرد من الثلج ، أو من الخارج في الطقس البارد. Read More » اقرأ المزيد »
From the من Honest Human نزيه البشرية blog بلوق
Organic Consumers Association newsletter: رابطة المستهلكين رسالة إخبارية العضوية :
Last week, documents obtained under the Freedom of Information Act were released that show the US government’s Consumer Protection Safety Commission (CPSC) concealed evidence indicating dangerously high levels of lead in children’s plastic lunchboxes. في الأسبوع الماضي ، والوثائق التي تم الحصول عليها بموجب قانون حرية المعلومات تبين أن أفرج عن الحكومة الامريكية لحماية المستهلك لجنة السلامة (CPSC) أخفى أدلة تشير إلى مستويات خطيرة جدا من الرصاص في الأطفال البلاستيكية lunchboxes.
Back in 2005, the nonprofit العودة في عام 2005 ، وهو مؤسسة غير ربحية Center for Environmental Health مركز للصحة البيئية made national news when their investigations found high levels of lead in children’s vinyl lunchboxes. أدلى الانباء الوطنية تحقيقاتها عندما وجدت مستويات عالية من الرصاص في الأطفال lunchboxes الفينيل. The CPSC immediately countered that report by saying its own studies revealed no problems. وقد CPSC على الفور بان التقرير قائلا الخاصة بها وكشفت الدراسات عن أي مشاكل. On the contrary, documents released last week show the agency’s own tests actually found lead contamination up to 16 times higher than what is allowed in lead paint. على العكس من ذلك ، وثائق نشرت الاسبوع الماضي وتظهر التجارب التي قامت بها الوكالة في الواقع وجدت أن يؤدي التلوث تصل إلى 16 أضعاف ما هو في أن يؤدي السماح الطلاء. The government’s motivation for a cover-up that threatens the health of the nation’s children is unclear, but an allied group of state Attorney Generals is being organized to ultimately remove these lunchboxes from the marketplace. الحكومة الدافع للتستر التي تهدد صحة أطفال الأمة وليس من الواضح ، ولكن مجموعة من الدول المتحالفة مع النائب العام ويجري حاليا تنظيم في نهاية المطاف إلى إزالة هذه lunchboxes من السوق.
Tip: The lunchboxes to avoid are made of PVC. نصيحة : لتجنب lunchboxes مصنوعة من البلاستيك. These are typically the squishy plastic type of lunch boxes. هذه هي عادة squishy النوع من البلاستيك صناديق تناول الغداء. You can also order a lead lunchbox testing kit from the يمكنك أيضا من أجل أن تؤدي أ م اختبار مجموعة من Center for Environmental Health مركز للصحة البيئية .
Unfortunately, little can be done to avoid catching colds. وللأسف ، القليل الذي يمكن عمله لتجنب التقاط البرد. It is possible to try to avoid colds by staying away from all public places, such as shopping malls, church, or synagogues, and school. ومن الممكن في محاولة لتجنب البرد عن طريق الابتعاد عن جميع الاماكن العامة مثل مراكز التسوق ، الكنيسة ، أو المعابد ، والمدرسة. However, even this will not be effective in avoiding all contact with the cold viruses. ولكن ، حتى هذا لن يكون فعالا في تفادي كل اتصال مع الفيروسات الباردة. While it is probably sensible to avoid snuggling with someone who has a terrible cold, this also won't do the trick completely, since people can have the cold viruses--and pass them on--before they feel sick with a cold themselves. وفي حين أنه من المحتمل معقولة لتجنب التحاضن مع شخص رهيب الباردة ، وهذا أيضا لن تفعل خدعة تماما ، لأن الناس يمكن أن يكون لها الفيروسات الباردة -- على تمريرها و-- قبل أن يشعر مع المرضى أنفسهم الباردة. 
