Colds are caused by viruses. Los resfriados son causados por virus. The main source of cold viruses is other people. La principal fuente de virus es fría a otras personas. People catch colds from other people who have the cold viruses in their nose and throats. Personas resfriados captura de otras personas que tienen el virus de frío en su nariz y garganta. The closer the contact with the infected secretions, the easier it is to catch cold. Cuanto más cerca el contacto con las secreciones infectadas, más fácil será para la captura de frío. Sneezing on someone is probably one way to give that person your cold, but the most common way the cold viruses is passed around is from one person’s respiratory secretions to his or her hand, to the next person’s hand, and to that person’s mucous membranes in the nose or eyes. Estornudos de alguien es probablemente una manera de dar a esa persona de su frío, pero la forma más común del virus frío se pasa alrededor es partir de una persona de la secreciones respiratorias a su lado, a la siguiente persona de la mano, y que de la persona en las membranas mucosas de la nariz o los ojos. Despite what everyone’s grandmother has said, you do not get colds from playing in the snow, or from being outside in cold weather. A pesar de lo que la abuela de todo el mundo ha dicho, no se resfrían de jugar en la nieve, o de que se fuera en clima frío. Read More » Leer más »
From the A partir de la Honest Human Honesto Humanos blog
Organic Consumers Association newsletter: Asociación de Consumidores Orgánicos boletín:
Last week, documents obtained under the Freedom of Information Act were released that show the US government’s Consumer Protection Safety Commission (CPSC) concealed evidence indicating dangerously high levels of lead in children’s plastic lunchboxes. La semana pasada, los documentos obtenidos en virtud de la Ley de Libertad de Información fueron puestos en libertad muestran que el gobierno de los EE.UU. Protección de los Consumidores de la Comisión de Seguridad (CPSC) ocultó pruebas de peligrosamente altos niveles de plomo en los niños de plástico lunchboxes.
Back in 2005, the nonprofit Ya en 2005, la organización sin fines de lucro Center for Environmental Health Centro de Salud Ambiental made national news when their investigations found high levels of lead in children’s vinyl lunchboxes. hizo noticia nacional cuando sus investigaciones encontraron altos niveles de plomo en los niños de vinilo lunchboxes. The CPSC immediately countered that report by saying its own studies revealed no problems. La CPSC inmediatamente contrarrestado ese informe diciendo que sus propios estudios no revelaron problemas. On the contrary, documents released last week show the agency’s own tests actually found lead contamination up to 16 times higher than what is allowed in lead paint. Por el contrario, los documentos puestos en libertad la semana pasada demuestran la agencia de la propia realidad encontrado pruebas de contaminación por plomo hasta 16 veces superior a lo permitido en la pintura con plomo. The government’s motivation for a cover-up that threatens the health of the nation’s children is unclear, but an allied group of state Attorney Generals is being organized to ultimately remove these lunchboxes from the marketplace. El gobierno de la motivación para una cobertura que hasta pone en peligro la salud de los niños del país no es clara, pero un grupo de aliados de la Procuraduría General del Estado se está organizando en última instancia, a eliminar estos lunchboxes del mercado.
Tip: The lunchboxes to avoid are made of PVC. Sugerencia: El lunchboxes para evitar están hechas de PVC. These are typically the squishy plastic type of lunch boxes. Estos son los Quiero Leche de plástico tipo de cajas de almuerzo. You can also order a lead lunchbox testing kit from the También puede pedir una fiambrera llevar kit de prueba de la Center for Environmental Health Centro de Salud Ambiental .
Unfortunately, little can be done to avoid catching colds. Lamentablemente, poco se puede hacer para evitar la captura de los resfriados. It is possible to try to avoid colds by staying away from all public places, such as shopping malls, church, or synagogues, and school. Es posible para tratar de evitar los resfriados por quedarse fuera de todos los lugares públicos, como centros comerciales, iglesia, o sinagogas, y la escuela. However, even this will not be effective in avoiding all contact with the cold viruses. Sin embargo, incluso este no será eficaz en evitar todo contacto con el frío los virus. While it is probably sensible to avoid snuggling with someone who has a terrible cold, this also won't do the trick completely, since people can have the cold viruses--and pass them on--before they feel sick with a cold themselves. Si bien es probable que sea razonable para evitar snuggling con alguien que tiene un terrible frío, esto también no hacer el truco por completo, ya que las personas pueden tener el virus frío - y pasar sobre ellos - antes de que se siente enfermo con un resfriado sí mismos. 
