Colds are caused by viruses. Простуды вызываются вирусами. The main source of cold viruses is other people. Основным источником холода вирусов является другой человек. People catch colds from other people who have the cold viruses in their nose and throats. Люди поймут простуды от других людей, которые холодной вирусов в их нос и throats. The closer the contact with the infected secretions, the easier it is to catch cold. Тесного контакта с инфицированными выделениями, тем легче поймать холод. Sneezing on someone is probably one way to give that person your cold, but the most common way the cold viruses is passed around is from one person’s respiratory secretions to his or her hand, to the next person’s hand, and to that person’s mucous membranes in the nose or eyes. Чихание от то-то, вероятно, одним из способов дать это лицо Вашей холода, но наиболее распространенным способом холодной вирусов передается примерно из одного человека респираторными выделениями к его или ее стороны, до следующего лица, рук, и с этой лица, слизистые оболочки в нос или глаза. Despite what everyone’s grandmother has said, you do not get colds from playing in the snow, or from being outside in cold weather. Несмотря на то, что каждый бабушка сказала, вы не получите от простуды, играющих в снегу, или из вне в холодную погоду. Read More » Подробнее »
From the С Honest Human Честный прав blog блог
Organic Consumers Association newsletter: Органические Потребители Ассоциации бюллетеня:
Last week, documents obtained under the Freedom of Information Act were released that show the US government’s Consumer Protection Safety Commission (CPSC) concealed evidence indicating dangerously high levels of lead in children’s plastic lunchboxes. На прошлой неделе, документов, полученных в соответствии с Законом о свободе информации были освобождены показывают, что правительство США в защите прав потребителей Комиссии по безопасности (CPSC) скрыл свидетельства опасно высокие уровни свинца в детских пластиковых lunchboxes.
Back in 2005, the nonprofit Еще в 2005 году, некоммерческая Center for Environmental Health Центр гигиены окружающей среды made national news when their investigations found high levels of lead in children’s vinyl lunchboxes. национальные новости, когда их расследования обнаружили высокий уровень свинца в детских виниловых lunchboxes. The CPSC immediately countered that report by saying its own studies revealed no problems. CPSC немедленно противопоставить этому докладу сказать свое собственное исследование выявило никаких проблем. On the contrary, documents released last week show the agency’s own tests actually found lead contamination up to 16 times higher than what is allowed in lead paint. Наоборот, документы, выпустила на прошлой неделе показывают, учреждение собственных испытаний, на самом деле обнаружили привести заражение до 16 раз выше, чем допускается в краске свинца. The government’s motivation for a cover-up that threatens the health of the nation’s children is unclear, but an allied group of state Attorney Generals is being organized to ultimately remove these lunchboxes from the marketplace. Правительство мотивации для прикрытия деятельности, которая угрожает здоровью нации детям непонятно, но союзнические группы государственного прокурора генералы проводится в конечном счете устранить эти lunchboxes от рынка.
Tip: The lunchboxes to avoid are made of PVC. Совет: чтобы избежать lunchboxes изготовлены из ПВХ. These are typically the squishy plastic type of lunch boxes. Они, как правило, squishy пластиковых тип коробки обед. You can also order a lead lunchbox testing kit from the Вы также можете заказать ведущего lunchbox тестирования комплект из Center for Environmental Health Центр гигиены окружающей среды .
Unfortunately, little can be done to avoid catching colds. К сожалению, мало что можно сделать, чтобы избежать простуды ловли. It is possible to try to avoid colds by staying away from all public places, such as shopping malls, church, or synagogues, and school. Вполне возможно, чтобы попытаться избежать простуды на пребывание вдали от всех общественных местах, таких как торговые центры, церкви или синагоги и школы. However, even this will not be effective in avoiding all contact with the cold viruses. Тем не менее, даже это не будет эффективной в том, чтобы избежать всех контактов с холодной вирусов. While it is probably sensible to avoid snuggling with someone who has a terrible cold, this also won't do the trick completely, since people can have the cold viruses--and pass them on--before they feel sick with a cold themselves. Хотя вполне вероятно, целесообразно snuggling избежать с тем, кто имеет ужасные холода, это также не будет делать трюк полностью, поскольку человек может быть холодно вирусов, - и передавать их далее - до того, как они считают, больным с холодной себя. 
